1·Almost every church and Church-run school in Ayutthaya, the worst-hit province, has also been affected.
在灾情最严重的大城府内，几乎所有教堂和教会学校都受到影响。
2·Sichuan, the worst-hit province, is home to 75 percent of wild pandas while Shaanxi has 17 percent and Gansu 10 percent.
四川，此次地震的重灾省份，其野生熊猫数量占总量的75%，陕西占17%，甘肃占10%。
3·In the hardest-hit province, Khyber-Pakhtoonkhwa, authorities estimate that 800 people have died and more than 100 are still missing, the World Health Organization said.
在最严重的Khyber - Pakhtoonkhwa省，当地官方估计已经有800人死亡，有超过100仍然失踪，世界卫生组织表示。
4·The second was the earthquake that hit China's Sichuan Province in 2008, causing the collapse of poorly constructed buildings.
第二次是2008年发生在中国四川省的地震，那次地震导致一些劣质建筑倒塌。
5·Indonesia's Aceh province, which was hardest hit by the earthquake and the tsunami that followed, also faces challenges from its past.
印尼的亚齐省，遭到地震和紧跟着的海啸的最严重袭击，也面临着来自过去的挑战。
6·Official cigarette monitors roamed the province making sure that people hit their cigarette targets and fining those who dared to smoke other brands.
官方的检查人员到全省各地随机检查以确保人们抽的是指定的品牌、谁敢抽别的牌子将被罚款。
7·The series of shots follow a trip Martin Parr took with Oxfam in 2009 to flood-hit Quang tri province in Vietnam.
这系列的照片是2009年马丁·帕尔与牛津饥荒救济委员会在被洪水淹没的越南广治省的旅行的延续。
8·The province has also recalled ships, suspended flight and ferry services and closed schools in preparation for Nesat, which is the 17th typhoon to hit China this year as well as the strongest.
海南省为应战纳沙的到来，已经召回所有渔船，暂停飞机和轮渡服务，学校停课。第17号台风纳沙也是今年登陆中国的最强台风。
9·Earlier on Saturday, hailstorms also hit southwest China's Guizhou Province, affecting more than 150-thousand people and damaging crops.
周六早上，冰雹还袭击了中国西南部的贵州省，15万人受到影响，还破坏了农作物。
10·Police in the southern province of Uruzgan say nine people, including two children, riding in a small bus died when their vehicle hit an explosive device.
警察说，在南部省份乌鲁兹甘，9名小客车乘客在他们的车辆撞上一个爆炸装置时丧身，其中包括2名儿童。